-
1 national preserve
Район, включенный в систему национальных парков [ National Park System] с целью сохранения определенных видов флоры или фауныEnglish-Russian dictionary of regional studies > national preserve
-
2 national preserve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > national preserve
-
3 national preserve
национальный заказникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > national preserve
-
4 national preserve
амер.национальный заказник (район, включенный в систему национальных парков) -
5 Noatak National Preserve
Национальный заповедник "Ноатак"Находится на Аляске. Создан в 1910 с целью сохранения нетронутой деятельностью человека части бассейна р. Ноатак [ Noatak River] - крупнейшего на территории США речного бассейна, расположенного в гористой местности. Включает Большой каньон Ноатак [Grand Canyon of the Noatak], образованный течением реки. Разнообразный растительный и животный мир (лось [ moose], бурый медведь [ Alaskan brown bear], более 125 видов птиц). Площадь - около 2,6 млн. га.English-Russian dictionary of regional studies > Noatak National Preserve
-
6 Yukon-Charley Rivers National Preserve
Национальный заповедник "Реки Юкон и Чарли"Заповедник на востоке штата Аляска у границы с Канадой. Включает участок бассейна р. Юкон [ Yukon River] протяженностью 206 км и весь бассейн р. Чарли [Charley River]. Разнообразный ландшафт, богатый животный мир. Исторические места, напоминающие о "золотой лихорадке" на Клондайке [ Klondike Gold Rush] (1896), шахтерский поселок 1930-х Коул-крик [Coal Creek]. В ходе археологических раскопок здесь обнаружены следы деятельности человека, относящиеся к VIII тысячелетию до н.э. Основан в 1978 как национальный памятник [ national monument], статус заповедника с 1980. Площадь - более 1 млн. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Yukon-Charley Rivers National Preserve
-
7 Bering Land Bridge National Preserve
Национальный заповедник "Беринг-лэнд-бридж"Расположен на северном берегу полуострова Сьюард [ Seward Peninsula] в штате Аляска, на месте остатков естественного моста между Азией и Северной Америкой [ Bering Land Bridge], существовавшего более 13 тыс. лет назад. Площадь около 1,053 млн. кв. км. Высота местности до 800 м над уровнем моря. Лавовые потоки, горячие источники, что само по себе редкость для Арктики. Тундра. 112 видов мигрирующих птиц. Основан в 1978 для охраны скоплений в вечной мерзлоте ископаемых растений и животных (мамонт, гигантский бизон).English-Russian dictionary of regional studies > Bering Land Bridge National Preserve
-
8 preserve
prɪˈzə:v
1. сущ.
1) обыкн. мн. консервы, презервы;
варенье
2) амер. охотничий/рыболовный заповедник;
заказник forest preserve ≈ лесной заповедник game preserve, wild-life preserve ≈ охотничий заповедник, охотничье угодье national preserve ≈ национальный заказник (район, включенный в систему национальных парков) Syn: reserve
3) что-л. находящееся в пользовании или под ответственностью очень небольшого круга людей или отдельного лица Owning racehorses is the preserve of the rich. ≈ Владение скаковыми лошадьми это прерогатива богатых. The gardening is Jo's preserve. ≈ Садоводство - это дело Джо. She regards that cupboard as her own preserve. ≈ Она считает этот буфет исключительно своей собственностью.
2. гл.
1) а) сохранять, сберегать These fine old houses should be preserved for the future. ≈ Эти старые дома надо сохранить для будущих поколений. God preserve me from such a fate! ≈ Храни меня господь от такого! Putting varnish on wood is a way of preserving it. ≈ Покрытие дерева лаком - способ сохранить его. Syn: conserve б) беречь, оберегать, охранять Syn: guard, protect
2) хранить, держать (овощи, продукты)
3) заготовлять впрок;
консервировать preserved fruit ≈ консервированные фрукты oranges preserveed in brandy ≈ апельсины, законсервированные в коньяке Syn: conserve обыкн. pl варенье;
презервы;
консервы охотничий или рыболовный заповедник что-л. предназначенное для ограниченного круга людей - this subject is his private * в этом деле он первый знаток защитные очки сохранять, оберегать - to * peace сохранять мир - to * one's eyesight беречь зрение - to * smb. from harm оберегать кого-л. от беды - God * us! упаси нас, господи!, боже упаси хранить (фрукты, овощи и т. п.) хранить, коптить - she *s all pins which she picks up она хранит все булавки, которые подбирает охранять (от браконьеров) разводить( животных, птиц, рыбу в заповеднике) preserve заготавливать впрок ~ заготовлять впрок;
консервировать ~ консервировать ~ (обыкн. pl) консервы, презервы;
варенье ~ копить ~ оберегать ~ охотничий или рыболовный заповедник ~ охранять ~ охранять от браконьеров ~ поддерживать ~ сохранять, охранять, оберегать;
to preserve one's existence выжить, выстоять ~ сохранять, охранять, оберегать ~ сохранять ~ хранить (овощи, продукты) ~ хранить ~ сохранять, охранять, оберегать;
to preserve one's existence выжить, выстоятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preserve
-
9 preserve
[prɪ'zɜːv] 1. сущ.1) ( preserves) варенье, джем, конфитюрSyn:2) амер. охотничий или рыболовный заповедник; заказникgame preserve, wild-life preserve — охотничий заповедник, охотничье угодье
national preserve — амер. национальный заказник (район, включенный в систему национальных парков)
Syn:3) что-л. находящееся в пользовании очень небольшого круга людейOwning racehorses is the preserve of the rich. — Владение скаковыми лошадьми - это прерогатива богатых.
The gardening is Jo's preserve. — Садоводство - это дело Джо.
2. гл.She regards that cupboard as her own preserve. — Она считает этот буфет исключительно своей собственностью.
1)а) сохранять, сберегатьThese fine old houses should be preserved for the future. — Эти красивые старые дома надо сохранить для будущих поколений.
Putting varnish on wood is a way to preserve it. — Покрытие дерева лаком - способ сохранить его.
Syn:б) оберегать, охранять, защищатьSyn:2) хранить (овощи, продукты)3) заготовлять впрок; консервироватьoranges preserved in brandy — апельсины, законсервированные в коньяке
Syn: -
10 National Park System
Создана для управления природными и историческими памятниками США и их территориями для "пользы и удовольствия людей" ["for the pleasure and enjoyment of the people"]. Идея создания национального парка [ national park] впервые появилась в начале 1870-х после изучения материалов экспедиций в Вайоминг. В 1872 Конгресс [ Congress, U.S.] создал Йеллоустонский национальный парк [ Yellowstone National Park]. В 1890 были созданы два национальных парка в Калифорнии [ Sequoia National Park; Yosemite National Park]. В последующие годы расширение системы шло медленно вплоть до 1916, когда президент В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow] принял решение о создании Службы национальных парков [ National Park Service]. В настоящее время в систему входят более 360 управляемых Службой объектов - парков, памятников истории и архитектуры, рек, озер и т.п.см тж national battlefield, national battlefield park, national battlefield site, national historic site, national historical park, national lakeshore, national memorial, national military park, national monument, national parkway, national preserve, national recreation area, national scenic river (riverway), national scenic trail, national seashoreEnglish-Russian dictionary of regional studies > National Park System
-
11 preserve
1) мисливський ( або рибальський) заповідник2) зберігати, оберігати; охороняти; охороняти від бракон'єрів•- preserve a rightpreserve the confidentiality of the client's affairs — зберігати у таємниці відомості, повідомлені клієнтом ( про адвоката)
- preserve democracy
- preserve dignity
- preserve national independence
- preserve neutrality
- preserve secrecy
- preserve the status quo -
12 national forest
Синонимический ряд:preserve (noun) national monument; national park; park; preserve; recreational area; reservation; reserve; sanctuary -
13 national monument
исторический памятник, находящийся под охраной государстваСинонимический ряд:preserve (noun) national forest; national park; park; preserve; recreational area; reservation; reserve; sanctuary -
14 national park
национальный парк, большой государственный заповедникСинонимический ряд:preserve (noun) national forest; national monument; park; preserve; recreational area; reservation; reserve; sanctuary -
15 National Historical Park and Preserve
American: NHPPУниверсальный русско-английский словарь > National Historical Park and Preserve
-
16 preserve national independence
English-Ukrainian law dictionary > preserve national independence
-
17 Gates of the Arctic National Park and Preserve
Национальный парк и заповедник "Ворота Арктики"Крупный парк в штате Аляска, расположен полностью к северу от Полярного круга, включает части хребта Брукс [ Brooks Range]; к парку примыкает Национальный заповедник Ноатак [ Noatak National Preserve]. На территории парка живут эскимосы [ Eskimo]. Богатый животный мир - 36 видов млекопитающих, птицы. Несколько рек, включая Алатна [Alatna River], Джон [John River], Кобук [Kobuk River], Ноатак [Noatak River]. Площадь около 3,4 млн. га (второй по площади парк в системе национальных парков [ National Park System]). Основан в 1980English-Russian dictionary of regional studies > Gates of the Arctic National Park and Preserve
-
18 Kenai Fjords National Park
Национальный парк (и заповедник) "Кенайские фьорды"Находится в шт. Аляска на полуострове Кенай [ Kenai Peninsula], в 30 км от г. Сьюарда. На его территории расположен один из четырех крупнейших ледников страны - Хардинг [Harding Icefield] площадью свыше 180 тыс. га, береговые фьорды, леса. Множество видов птиц, горные козлы, на побережье - морские львы, тюлени, каланы. Общая площадь - около 270 тыс. га. Основан как национальный памятник [ national monument] в 1978, получил статус национального парка [ national park] в 1980тж Kenai Fjords National Park and PreserveEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kenai Fjords National Park
-
19 Denali National Park and Preserve
Национальный парк "Денали"Национальный парк (и биосферный резерват) в тундровой зоне центральной части штата Аляска, расположенный вокруг горы Мак-Кинли (высота 6193 м). Среди других достопримечательностей - глетчер Малдроу [Muldrow Glacier], крупнейший ледник на севере хребта Аляска. Богатый животный мир: 37 видов млекопитающих, включая лосей, карибу [caribou], бурых медведей, гризли [ grizzly bear]; 155 видов птиц. Основан в 1917 как Национальный парк "Мак-Кинли" [Mount McKinley National Park]; современное название - с 1980. За время существования парка его площадь была расширена с 768 тыс. га до 2428 тыс. гатж Denali National ParkEnglish-Russian dictionary of regional studies > Denali National Park and Preserve
-
20 Wrangell - St. Elias National Park and Preserve
American: WRSS (National Park Service)Универсальный русско-английский словарь > Wrangell - St. Elias National Park and Preserve
См. также в других словарях:
National preserve — is a designation applied by the United States Congress to protected areas that have characteristics normally associated with U.S. National Parks but where certain activities not allowed in National Parks are permitted. These activities include… … Wikipedia
National Preserve — Little River Canyon National Preserve National Preserves sind Gebiete in den Vereinigten Staaten, die vom Kongress als Naturschutzgebiete ausgewiesen wurden. Sie werden zumeist vom National Park Service verwaltet. Ausnahmen sind die Valles… … Deutsch Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Big Cypress National Preserve — This is a list of the National Register of Historic Places listings in Big Cypress National Preserve. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Big Cypress National… … Wikipedia
Mojave National Preserve — Schlackenkegel nördlich von Kelso … Deutsch Wikipedia
Mojave National Preserve — IUCN Category V (Protected Landscape/Seascape) … Wikipedia
Big Cypress National Preserve — Big Cypress redirects here. For other meanings please see Big Cypress (disambiguation) Infobox Protected area name = Big Cypress National Preserve iucn category = IV caption = locator x = 235 locator y = 170 location = Collier, Monroe, Miami Dade … Wikipedia
Noatak National Preserve — IUCN Category II (National Park) High alpine tundra … Wikipedia
Tallgrass Prairie National Preserve — Infobox protected area | name = Tallgrass Prairie National Preserve iucn category = caption = locator x = 140 locator y = 92 location = Chase County, Kansas nearest city = Emporia, Kansas lat degrees = 38 lat minutes = 25 lat seconds = 58 lat… … Wikipedia
Bering Land Bridge National Preserve — Infobox protected area | name = Bering Land Bridge National Preserve iucn category = V caption = locator x = 18 locator y = 147 location = Seward Peninsula, Alaska, USA nearest city = Kotzebue, Alaska lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat … Wikipedia
Bering Land Bridge National Preserve — Tundra bei Cottonwood Creek … Deutsch Wikipedia
Big Cypress National Preserve — IUCN Kategorie IV … Deutsch Wikipedia
